Abgeschickt von Silke am 23 August, 2004 um 14:54:02:
Hallo zusammen,
da auf Petras Liste gerade alle im Urlaub sind (nur ich nicht *schnüff*),
stelle ich meine Frage auch hier:
Es geht um die Szene, als Lymond und Philippa Großonkel Bailey besuchen.
Baileys Bewachungsjungens werden nicht zu großzügig entlohnt, aber "the woman Dorcas" hatte ihnen eine Suppe gekocht, mit Brot zum Einstippen.
"...and if you went about it the right way, she would serve spitted urchins." (Vint. S. 464)
Diese spitted urchins geben mir Rätsel auf. Bekleckerte Bengel, wenn sie es nur richtig anstellten?
Weiß jemand Rat??
Im voraus dankbare Grüße von einer ahnungslosen
Silke