Abgeschickt von Chris am 29 Maerz, 2005 um 21:26:23:
Antwort auf: Re: Marthe im Genitiv von Claudia am 29 Maerz, 2005 um 13:56:14:
: : :"Who can tell about the beautiful Marthe?" said Lymond levelly. "Since she is not signed in the genitive?"
: : Die Übersetzung von Petra finde ich auch ganz gut, nun noch hier meine zwei wertlosen Cents an Gedankenmüll:
: : genitive / gender / genuine
: : Genitiv als Kasus/ Geschlecht im Sinne von Weiblich oder Männlich/ und echt oder einzigartig als eigenschaft?
: :
: : Dazu müßte nun noch jemand herausfinden was ähnlich klingt wie Marthe: mirth (Ruhm) zum Beispiel, oder Mars (Kriegsgott).
: : Martine grübelt weiter....
: : Diese Assoziationen habe ich bei dem Wortspiel.
: : Daß ich daraus keien schlauen Satz zustane bringe ist meien iegens Unvermögen.
Hallo zusammen und nachträglich frohe Ostern. bin gerade aus Bamberg zurück und noch im Barock-Rausch. "Signed in the genitive": ich dachte spontan an Dunnetts Vorliebe für Horoskope: her sign is not the gemini - wo sie doch nicht als (Lymonds) Genitiv (Zwilling) auftritt. Lymond ist natürlich der Nominativ.
Gruß
C.