Abgeschickt von Martine am 18 Mai, 2004 um 12:29:08:
Antwort auf: Re: Niccolò 2005 von Petra Cmiel am 18 Mai, 2004 um 10:25:46:
: Ob der Verlag auch die ersten vier neu übersetzen lässt? Habe vom Verlagswesen null Ahnung. Das ist eine riesen Chance!
Hi Petra, und die anderen,
das was im Viorfeld besprochen wurde, ist zumindest zuschauen, ob die Nico-Übersetzung einer redaktion bedarf. D.H. feheln Teile, ist alles übersetzt, Gibt es Übersetzungsfehler?
Dafür istes wichig sich in diese Lite (Mail an info@klett-cotta) eintragen zu lassen. Der Verlag möchte unser Know-how schon nutzen, das ist ihnen beim Lesen auch klar geworden, daß an der Übersetzung alles hängt.
Zudem bleiben wir mit der Liste dann bei dem Projekt auf dem Laufenden.
Martine
freut sich immer noch wie ein Schneekönig