Abgeschickt von Kathrin am 10 Oktober, 2001 um 10:39:43:
Antwort auf: Re: OT: Blackadder von elsbeth am 10 Oktober, 2001 um 00:22:49:
Hi Elsbeth!
: Ok, über synchronisierte Fassung müssen wir wohl nicht diskutieren, deucht mich. Aber auch die OmU hat ihre Tücken, sprich ganz schwere Übersetzungsfehler, die beinhart Witze killen.
*BG* Ich habe noch einen Vorschlag fürs Parallel-Lesen der (deutschen) Lymonds bzw. Niccolos: Am besten legst Du die englische Version daneben (natürlich neben den ganzen anderen Nachschlagewerken, die man so benötigt). Haareraufen ist garantiert!
Viele Grüße
Kathrin