Contra Vita Recti Moriamus


[ Antworten ][ Zurück ] [ Forum www.youkali.de ]

Abgeschickt von Claudia am 03 Juli, 2001 um 21:14:37:

Hilfe! Wie kann der Wahlspruch der Culters korrekt übersetzt werden?
In jungen Jahren habe ich zwar Latein gelernt und mit den einzelnen
Worten kann ich auch etwas anfangen, aber ich bringe das ganze zu keinem
sinnvollen Ganzen zusammen.

Die Cover sind alle sehr interessant, meine eigene Sammlung weist
ebenfalls ganz entzückende Kunstwerke auf, so daß ich nach einigen
bissigen Bemerkungen die ganze Serie schamhaft in kornblumenblaues
Geschenkpapier eingeschlagen habe. Inzwischen sind diese "Schutzhüllen"
allerdings ziemlich zerfleddert, wohl zuviel darin gestöbert.

Einen herzlichen Gruß an Alli. Viel Spaß bei "Das Königspiel".
Falls Du kannst, lies es am besten gleich im Original!!!
Bisher kannte ich auch nur die deutsche Fassung, lese zur Zeit aber
das Original und bin entsetzt, wie schlecht und unvollständig dieses
mitreißende Werk übersetzt ist.

Viele Grüße

Claudia




Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ][ Zurück ] [ Forum www.youkali.de ]